对应课程:点击查看
起止时间:2020-10-12到2020-12-21
更新状态:已完结
1 翻译基础知识 单选题：翻译基本知识
1、 The Chinese term for “translation” is ______.
A:翻译
B:同传
C:口译
D:译者
答案: 翻译
2、 Who proposed the three-word principle of translation？
A: 严复
B:钱钟书
C:林语堂
D:傅雷
答案: 严复
3、 The possible English version of “玉兔” is ______.
A: Jade rabbit
B: Yutu
C: the Moon
D:the Sun
答案: the Moon
4、 In terms of the ways of translating, there’re translation and oral interpretation.
A:written
B: sight
C: simultaneous
D:consecutive
答案: written
5、 How to translate “老虎”?
A: old tiger
B:lao tiger
C: laohu
D: tiger
答案: tiger
2 英汉语言文化思维对比 单元测验
1、 Decide whether the translated version is right or wrong: hot coat 清凉的衣服
A:正确
B:错误
答案: 正确
2、 Decide whether the translated version is right or wrong: warm coats 热裤
A:正确
B:错误
答案: 错误
3、 Don’t lose time in posting the letter. 别把时间浪费在寄信上。
A:正确
B:错误
答案: 错误
4、 The TV set is covered with a piece of cloth. 电视机被布盖着。
A:正确
B:错误
答案: 错误
5、 When the conversation gets disagreeable, to say one more word is a waste of breath. 话不投机半句多。
A:正确
B:错误
答案: 正确
3 英汉翻译的基本技巧 I 单元测验
1、 An acquaintance of world history is helpful to the study of current affairs.读一点世界史对学习时事是有帮助的。 What translation skill is employed here?
A:conversion
B:omission
C:repetition
D:addition
答案: conversion
2、 The Americans and the Japanese conducted a completely secret exchange of messages.美日双方在完全保密的情况下互相交换了信件/情报。What translation skill is employed here?
A:conversion
B:omission
C:repetition
D:amplification
答案: amplification
3、 The world leader in oral care. 口腔护理，引领世界What translation skill is employed here?
A:conversion
B:omission
C:repetition
D:addition
为了方便下次阅读，建议在浏览器添加书签收藏本网页
添加书签方法：
1.电脑按键盘的Ctrl键+D键即可收藏本网页
2.手机浏览器可以添加书签收藏本网页
获取更多MOOC答案，欢迎在浏览器访问我们的网站：http://mooc.mengmianren.com
注：请切换至英文输入法输入域名，如果没有成功进入网站，请输入完整域名：http://mooc.mengmianren.com/
我们的公众号
打开手机微信，扫一扫下方二维码，关注微信公众号：萌面人APP
本公众号可查看各种网课答案，还可免费查看大学教材答案
点击这里，可查看公众号功能介绍
一键领取淘宝，天猫，京东，拼多多无门槛优惠券，让您购物省省省，点击这里，了解详情
干饭人福利，饿了么红包每日领
