对应课程:点击查看
起止时间:2020-02-23到2020-07-18
更新状态:已完结
第十一章： 拓展知识 商务翻译试题
1、 装船须在1月6日至1月20日之间完成（含当日）。Shipment must be made from January 6 to January 20, _____.
A:both days including
B:both days included
C:including both days
D:both including
答案: both days included
2、 新的价格表自10月1日起生效。The new price list will become effective ______ October 1.
A:at
B:from
C:in
D:from and included
答案: from
3、 本合同由A公司（以下称之为“卖方”）与B公司（以下称之为“买方”）共同订立，鉴于卖方愿意依据下列规定的条款售卖下述商品，兹特立约为据，并由订约双方协议如下。This contract is made by and between A Co. (hereinafter called “the seller”) and B Co. (hereinafter called “the buyer”), _ the seller is willing to sell the buyer the commodities listed _ on the terms and conditions stipulated below. Now these presents witness that it is __ agreed between the parties hereto as follows.
A:whereas, hereinafter, therefore
B:whereby, whereof, thereinafter
C:whereby, hereinbefore, hereby
D:whereas, hereunder, hereby
答案: whereas, hereunder, hereby
4、 如果双方不能履行由于买方出售上述货物而承担的义务，买方因此造成的任何损失或损害，卖方均应向买方赔偿。The Seller will indemnify the Buyer for any _____ arising as a result of the Seller’s failure to perform any of its obligation arising out of the sale of the goods to the Buyer.
A:damages and losses
B:losses or harms
C:losses or damages
D:losses or impairs
答案: losses or damages
5、 承包人应进行检验，并稽查建设工厂所需的一切设备，机械和材料，其中包括各种零件。Contractor shall perform the _____ of all equipment, machinery or materials including the spare parts required for the construction of the plant.
A:execution and examination
B:examination or execution
C:examination and checking
D:examination and testing
答案: execution and examination
6、 请寄有关产品的说明书，小册子或者活页目录。We _ if you could send us instructions, brochures, or leaflets of your products.
A:could be happy
B:could appreciate
C:could appreciate it
D:would be obliged
答案: would be obliged
7、 我方市场对中国微波炉的需求很大，请你们对目前能供应的型号向我方报有竞争性的价格。There is a big demand for Chinese microwave ovens. We __ your quoting us competitive prices for models available now.
A:could appreciate
B:must be grateful
C:shall appreciate
D:should be obliged
答案: shall appreciate
8、 本合同签字之日3个月内，即不迟于2016年8月31日支付本合同金额的50%的预付款，计50万美元整（大写：伍拾万美圆整）。Fifty percent (50%) of the total contract value as advance US $500,000 (___) , shall be paid by Party A to Party B within three months, from the date of the signing of this contract, i.e. not later than August 31, 2016.
A:US $FIVE HUNDRED THOUSAND ONLY
B:SAY US $FIVE HUNDRED THOUSAND ONLY
C:US $FIVE HUNDRED THOUSAND ONLY
D:SAY US $FIVE HUNDRED THOUSAND
答案: SAY US $FIVE HUNDRED THOUSAND ONLY
9、 受到不可抗力事件影响的本合同规定之义务的履行时间应予延长，延长时间相等于该不可抗力事件所导致的延误时间。The time for performing the obligations __ specifically prevented from performance by such event of force majeure shall be extended by a period equal to the period of delay caused by such event of force majeure.
A:herein
B:hereafter
C:hereunder
D:hereinafater
答案: hereunder
为了方便下次阅读，建议在浏览器添加书签收藏本网页
添加书签方法：
1.电脑按键盘的Ctrl键+D键即可收藏本网页
2.手机浏览器可以添加书签收藏本网页
获取更多MOOC答案，欢迎在浏览器访问我们的网站：http://mooc.mengmianren.com
注：请切换至英文输入法输入域名，如果没有成功进入网站，请输入完整域名：http://mooc.mengmianren.com/
我们的公众号
打开手机微信，扫一扫下方二维码，关注微信公众号：萌面人APP
本公众号可查看各种网课答案，还可免费查看大学教材答案
点击这里，可查看公众号功能介绍
一键领取淘宝，天猫，京东，拼多多无门槛优惠券，让您购物省省省，点击这里，了解详情
干饭人福利，饿了么红包每日领
